A Little Princess Türkçesi


Türkçe çeviri ve kelimelere ulaşmak için tıklayınız

 

charizarddonate

Night Without End Türkçe Özeti


NAM-I DEĞER BİTMEYEN GECE..
Öncelikle kitabın adının 2 anlamı mevcut…

İlk olarak kuzey kutubu civarında aylarca süren geceyi kasteder. İkinci anlamı ise biraz daha mecazi olsa da terör, şiddet ya da rehin alınma gibi durumların içinde olan kişiye hiç bitmeyecekmiş gibi görünen geceyi anlatmak için kullanılır… Kitabı okuyunca yazarın hangi geceyi kastettiğini anlayacaksınız..
Devamını Oku…

L.A. MOVIE TÜRKÇESİ © 2011 Emre ZORLU


BU ESERİN BÜTÜN HAKLARI SAKLIDIR. FİKİR VE SANAT ESERLERİ KANUNUN MADDE 22- (değişik: 21.2.2001-4630/13) GEREĞİNCE YAYINCININ YAZILI İZNİ ALINMADAN KISMEN VEYA TAMAMEN ALINTI YAPILAMAZ, HİÇBİR ŞEKİLDE KOPYA EDİLEMEZ, ÇOĞALTILAMAZ VE YAYIMLANAMAZ. BELİRTİLEN FİİLLERİ GERÇEKLEŞTİRENLER HAKKINDA HUKUKİ İŞLEM BAŞLATILACAKTIR.
L.A. Movie Türkçe Özeti.

1 – MOR SARAY (L.A.’ın en pahalı gece kulüplerinden biri)

Kısa ışıl ışıl parıldayan sarı saçları ve yeşil gözleriyle taş gibi bir şampanyasını yudumlayarak beni kesmektedir ve bana laf atmaya başlar.

Bana iltifat ederek gerçekten de fena olmadığımı ve benim gibi bir erkeği arzuladığını söyler… Bu durumda ne söyleyebilirdim ki? İşin aslı 40 yaşıma merdiven dayamış olsam da insanlara 30’lu yaşların başında olduğumu söylerim. Bana asılan hatunun ise 23 yaşından 1 gün dahi büyük olamayacağına bahse girerim. İşimden ötürü sayısız hatunla tanıştım ancak bu hatun kadar güzeline milyonda bir rastlarsınız. Sadece birkaç olayda taş gibi hatunlarla karşılaşmıştım onlar da bana bakmamışlardı.

Kötü bir tipim olmadığı konusunda hatun haklıydı. Koyu saç, kahverengi gözler, sağlıklı dişler ve iyi kıyafetlerimin yanısıra kendimi fit tutardım. Haftada 3 kez badiye giderim, amatör boksörüm. Bu yüzden gözümün çevresinde birkaç ufak yara var ve burnumu birisi kavgada kırdığı için artık dümdüz değil. Kadın işimin zengin olmak için yeterli olmadığını söylediğinde de kesinlikle haklıydı…

Ben Los Angelas’ta California’da özel dedektifim. Müşterilerim de genellikle L.A. varoşlarında yaşayan insanlardan ibarettir. Hergün koruma, güvenlik, şantaj, kayıp insanlar, kimi ufak suçlar ve rüşvet gibi sorunlarla uğraşırım. Bazen cinayet davalarıyla ilgilensem de boşanma ve evlilik sorunlarına bakmazdım. Hayatım kolay değildi ama genelde ev ve ofis kiramı ödemeye yetecek kadar kazanıyordum.

Adımın Lenny Samuel olmasına karşın hatun bana Charlie diye hitap ederek çağırır. Ayağa kalkıp ona doğru hamle yaptığımda ise arkadan birisi oturmamı söyler. Bu kişi 1,90 boylarında kaslı bir adamdı. Sarışın hatunun adamla öpüşmesi ise filmin final sahnesi olmuştu. Benden 30 m uzaklıktaki bu kadının yüzü 5 m büyüklükteydi. Bu taş hatunun adı Gail Lane idi. Bu Hollywood’un en ateşli aktristine en yakın olduğum andı.

Sinemaya çok sık giderim, özellikle işlerim sarpa sarınca. Son işim de birkaç hafta önce kötü sonuçlanmıştı. Adamın biri güzel bir hatunun yarış atını çalmıştı. Atı bulmuştum fakat paramı alamadım. Bu olaydan beri ofisimi düzenledim, arabamı yıkadım, sık sık badiye gittim ve telefonumun çalmasını bekledim. Fakat çalmadı. Bu yüzden müşterim yok. Bende zamanımı sinemaya giderek değerlendiriyorum.

Kitabın Devamını Okumak İçin Tıklayınız!..

L.A. MOVIE KELİMELER (Güncellendi…)


Sip:yudumlamak
floor-to-ceiling mirror:boy aynası
bathrope:bornoz
Fall for: aşık olmak
midnight:gece yarısı
intruder:davetsiz misafir
Occasion:olay
mutter:homurdanmak
buck:dolar
Stunner:çekici
private eye:dedektif
hallway:koridor
Blackmail:şantaj
Devamını Oku